何西阿书 9:10：J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme le… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》9:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：何西阿书 9.10. J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme les premiers fruits d’un figuier. Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont voués à l’infâme idole, Et ils sont devenus ab…

10 J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme les premiers fruits d’un figuier. Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont voués à l’infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l’objet de leur amour.

原文词汇（Strong 编号）

trouvé — H4672 · matsa’
Israël — H3478 · Yisra’el
raisins — H6025 · `enab
désert — H4057 · midbar
vu — H7200 · ra’ah
pères — H1 · ’ab
premiers — H7225 · re’shiyth
fruits — H1063 · bikkuwrah
figuier — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
allés — H935 · bow’
Baal-Peor — H1187 · Ba`al Pe`owr
consacrés — H5144 · nazar
idole — H1322 · bosheth
abominables — H8251 · shiqquwts, shiqquts
amour — H157 · ’ahab, ’aheb

注解与引证

9.10-17 Dt 4.25-27 ; Jr 2.2-7,14-19.
9.10 Dt 32.10 ; Ps 106.28.
Comme les premiers fruits d’un figuier. Litt. : comme les premiers fruits d’un figuier en ses prémices (même mot que commencement de Gn 1.1).
Mais ils sont allés vers Baal-Peor. Nb 25.1-3.
à l’infâme idole. Litt. : à la honte, le mot est quelquefois employé comme équivalent de : Baal (comp. Jr 3.24 ; 11.13).

何西阿书 9:10：J’ai trouvé Israël Comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères Comme le… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本