何西阿书 8:13：Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent, Et ils en mangent la chair : L’Éter… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》8:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：何西阿书 8.13. Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent, Et ils en mangent la chair : L’Éternel ne les agrée pas. Maintenant l’Éternel se souvient de leur faute, Et il interviendra à cause de leurs péchés : Ils retourn…

其他引用格式：何西阿书 8.13.

13 Ils immolent des victimes qu’ils m’offrent, Et ils en mangent la chair : L’Éternel ne les agrée pas. Maintenant l’Éternel se souvient de leur faute, Et il interviendra à cause de leurs péchés : Ils retourneront en Égypte.

原文词汇（Strong 编号）

immolent — H2076 · zabach
victimes — H2077 · zebach
m’offrent — H1890 · habhab
mangent — H398 · ’akal
chair — H1320 · basar
L’Éternel — H3068 · Yehovah
plaisir — H7521 · ratsah
souvient — H2142 · zakar
iniquité — H5771 · `avon, `avown
punira — H6485 · paqad
péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th
retourneront — H7725 · shuwb
Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

8.13 Es 1.11.
victimes qu’ils m’offrent. Autre traduction possible de ce mot qui n’apparaît qu’ici : Qu’ils brûlent en mon honneur ; ou encore l’expression : victimes qu’ils m’offrent a pu être traduite : sacrifice d’amour.
Ils retourneront en Égypte. Voir 9.3 ; Dt 28.68.

本章的其他译本

在 maBible 中打开