哈巴谷书 3:16：J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ;… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哈巴谷书》3:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：哈巴谷书 3.16. J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ; Mes os se dissolvent, Et sans bouger je frémis D’attendre le jour de la détresse Où notre assaillant montera contre le peuple.

其他引用格式：哈巴谷书 3.16.

16 J’ai entendu, Et mes entrailles ont frémi. À ce bruit mes lèvres ont tremblé ; Mes os se dissolvent, Et sans bouger je frémis D’attendre le jour de la détresse Où notre assaillant montera contre le peuple.

原文词汇（Strong 编号）

entendu — H8085 · shama`
entrailles — H990 · beten
émues — H7264 · ragaz
voix — H6963 · qowl, qol
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
frémissent — H6750 · tsalal
os — H6106 · `etsem
consument — H7538 · raqab
attendre — H5117 · nuwach
jour — H3117 · yowm
détresse — H6869 · tsarah
l’oppresseur — H1464 · guwd
marchera — H5927 · `alah
peuple — H5971 · `am

注解与引证

3.16-19 Jr 30.7-11 ; Rm 12.12 ; 1 P 1.6-9.
3.16 Ps 31.10-11.
Mes os se dissolvent. Litt. : la pourriture vient dans mes os.
Où notre assaillant montera contre le peuple. Ou : Où je monterai vers le peuple qui nous attaque.

关于本书

作者：Habacuc · 成书年代：Entre 609 et 598 av. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Habacuc

本章的其他译本

在 maBible 中打开