哈巴谷书 1:9：Tout ce peuple arrive pour la violence ; Le visage tendu vers l’avant, Il entas… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• vient — H935 · bow’
• pillage — H2555 · chamac
• regards — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• portent — H4041 · megammah
• avant — H6921 · qadiym, qadim
• assemble — H622 · ’acaph
• prisonniers — H7628 · shebiy
• sable — H2344 · chowl

注解与引证

• Le visage tendu vers l’avant. Litt. : La direction de leur visage vers l’avant. Certains lisent : la terreur à la place de la direction et d’autres, avec l’ancienne version latine : le vent d’est, à la place de vers l’avant.

关于本书

作者：Habacuc · 成书年代：Entre 609 et 598 av. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Habacuc

本章的其他译本

• 哈巴谷书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 哈巴谷书 1 — Semeur
• 哈巴谷书 1 — Bible Crampon
• 哈巴谷书 1 — Parole Vivante
• 哈巴谷书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 哈巴谷书 1 — Bible Annotée
• 哈巴谷书 1 — Darby
• 哈巴谷书 1 — Martin
• 哈巴谷书 1 — Ostervald
• 哈巴谷书 1 — Sacy
• 哈巴谷书 1 — Segond 21
• 哈巴谷书 1 — Louis Segond