哥林多后书 10:13：Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure, nous prendr… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多后书》10:13（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：哥林多后书 10.13. Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure, nous prendrons au contraire pour mesure le domaine que Dieu nous a départi en nous faisant parvenir aussi jusqu’à vous.

其他引用格式：哥林多后书 10.13.

13 Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure, nous prendrons au contraire pour mesure le domaine que Dieu nous a départi en nous faisant parvenir aussi jusqu’à vous.

原文词汇（Strong 编号）

nous — G2249 · hemeis
voulons — G2744 · kauchaomai
pas — G3780 · ouchi
hors de toute mesure — G280 · ametros
mesure — G3358 · metron
partage — G2583 · kanon
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Dieu — G2316 · theos
nous — G2254 · hemin
assigné — G3307 · merizo
venir — G2185 · ephikneomai
aussi — G2532 · kai
jusqu’à — G891 · achri, achris
vous — G5216 · humon

注解与引证

10.13 1 Co 13.4 ― 1 Co 3.5.
départi. Le texte répète le mot mesure, ce qui est généralement interprété : que Dieu nous a départi pour mesure ; on pourrait aussi comprendre : que le Dieu de la mesure (c’est-à-dire celui qui mesure tout) vous a départi.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

在 maBible 中打开