俄巴底亚书 1:20：Les déportés, cette armée d’Israélites,
(Posséderont le pays) des Cananéens jus… — Colombe | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《俄巴底亚书》1:20（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。 其他引用格式：俄巴底亚书 1.20. Les déportés, cette armée d’Israélites,
(Posséderont le pays) des Cananéens jusqu’à Sarepta,
Et les déportés de Jérusalem qui sont à Sepharad
Posséderont les villes du Négueb.
其他引用格式：俄巴底亚书 1.20.
20 Les déportés, cette armée d’Israélites,
(Posséderont le pays) des Cananéens jusqu’à Sarepta,
Et les déportés de Jérusalem qui sont à Sepharad
Posséderont les villes du Négueb.
Les déportés, cette armée d’Israélites, (Posséderont le pays) des Cananéens jusqu’à Sarepta. Phrase difficile ; au lieu de suppléer (possèderont le pays), on peut comprendre : Les déportés, cette armée des Israélites (du pays) des Cananéen jusqu’à Sarepta et les déportés de Jérusalem qui sont à Sep…
Sarepta. Entre Tyr et Sidon, sur la côte Méditerranéenne.
Sepharad. Ce nom de lieu n’apparaît qu’ici dans l’A. T. Il pourrait désigner la ville de Sardes, en Asie-Mineure. Mais, à l’époque des anciennes versions (araméenne et syriaque) il était déjà traduit Hispania, l’Espagne.