创世记 5:29：Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de la peine que… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》5:29（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 5.29. Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de la peine que nous causent nos durs travaux manuels sur le sol que l’Éternel a maudit.

其他引用格式：创世记 5.29.

29 Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de la peine que nous causent nos durs travaux manuels sur le sol que l’Éternel a maudit.

本段主题

Le nom de la consolation — Il l'appela Noé
Le sol sous la malédiction — parce que l'Eternel l'a maudit

原文词汇（Strong 编号）

donna — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Noé — H5146 · Noach
disant — H559 · ’amar
consolera — H5162 · nacham
fatigues — H4639 · ma`aseh
travail — H6093 · `itstsabown
mains — H3027 · yad
provenant — H4480 · min, minniy, minney
terre — H127 · ’adamah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
maudite — H779 · ’arar

注解与引证

consolera. Ce verbe hébr. est voisin du mot repos. Le grec porte : nous reposera. Noé, hébr. : noah vient de la racine qui exprime le repos.
Celui-ci… maudit. Litt. : Celui-ci nous consolera de nos travaux et de la peine de nos mains provenant du sol que l’Éternel a maudit. Voir 3.17-19.

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开