创世记 49:6：Que mon âme n’aie point part à leur conciliabule, Que ma pensée ne s’unisse pas… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》49:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 49.6. Que mon âme n’aie point part à leur conciliabule, Que ma pensée ne s’unisse pas à leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué un homme Et dans leur caprice, ils ont coupé les jarrets des taureaux.

6 Que mon âme n’aie point part à leur conciliabule, Que ma pensée ne s’unisse pas à leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué un homme Et dans leur caprice, ils ont coupé les jarrets des taureaux.

本段主题

Un refus intérieur — Je ne veux pas
Refuser la complicité — participer
Les complots cachés — à leur conciliabule
Fuir leur compagnie — m'associer à leur assemblée
Le massacre de Sichem — ils ont tué des hommes

原文词汇（Strong 编号）

âme — H5315 · nephesh
n’entre — H935 · bow’
conciliabule — H5475 · cowd
esprit — H3519 · kabowd rarement kabod
s’unisse — H3161 · yachad
assemblée — H6951 · qahal
colère — H639 · ’aph
tué — H2026 · harag
hommes — H376 · ’iysh
méchanceté — H7522 · ratsown, ratson
jarrets — H6131 · `aqar
taureaux — H7794 · showr

注解与引证

ma pensée. Litt. : ma gloire. En hébr. le mot gloire est proche du mot foie qui désigne quelquefois les sentiments.
un homme. Ou comme un collectif : des hommes.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 49:6：Que mon âme n’aie point part à leur conciliabule, Que ma pensée ne s’unisse pas… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本