创世记 49:10：Le bâton (de commandement) ne s’écartera pas de Juda, Ni l’insigne du législate… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》49:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 49.10. Le bâton (de commandement) ne s’écartera pas de Juda, Ni l’insigne du législateur d’entre ses pieds, Jusqu’à ce que vienne le Chilo Et que les peuples lui obéissent.

10 Le bâton (de commandement) ne s’écartera pas de Juda, Ni l’insigne du législateur d’entre ses pieds, Jusqu’à ce que vienne le Chilo Et que les peuples lui obéissent.

本段主题

La royauté de Juda — Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda
Le droit de gouverner — ni le bâton souverain
Une lignée continue — d'entre ses pieds
Celui qui doit venir — jusqu'à ce que vienne le Shilo
Les nations soumises — et que les peuples lui obéissent

原文词汇（Strong 编号）

sceptre — H7626 · shebet
s’éloignera — H5493 · cuwr, suwr
Juda — H3063 · Yehuwdah
souverain — H2710 · chaqaq
pieds — H7272 · regel
Jusqu’à — H3588 · kiy
vienne — H935 · bow’
Schilo — H7886 · Shiyloh
peuples — H5971 · `am
obéissent — H3349 · yiqqahah

注解与引证

49.10 Mt 2.6.
le Chilo. Le sens de ce mot reste mystérieux, comme on peut en juger par les versions et les interprétations modernes : celui à qui appartient (le bâton de commandement) ; celui qui doit être envoyé ; le pacifique ; le dominateur ; un cadeau pour lui ; ou encore, toute la phrase étant lue : jusqu’à…

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 49:10：Le bâton (de commandement) ne s’écartera pas de Juda, Ni l’insigne du législate… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本