创世记 44:29：Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un accident, c’est dans… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》44:29（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 44.29. Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un accident, c’est dans le malheur que vous ferez descendre mes cheveux blancs au séjour des morts.

其他引用格式：创世记 44.29.

29 Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un accident, c’est dans le malheur que vous ferez descendre mes cheveux blancs au séjour des morts.

本段主题

Le dernier fils emmené — Si vous me prenez encore celui-ci
Le malheur redouté — qu'il lui arrive un malheur
Des fils responsables — vous ferez descendre
Le chagrin du père — avec douleur
La fin d'un vieillard — mes cheveux blancs dans le séjour des morts

原文词汇（Strong 编号）

me — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
prenez — H3947 · laqach
arrive — H7136 · qarah
malheur — H611 · ’acown
descendre — H3381 · yarad
blancs — H7872 · seybah
douleur — H7451 · ra`
séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol

注解与引证

vous ferez descendre mes cheveux blancs… Comp. 42.38.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开