创世记 43:11：Leur père Israël leur dit : Puisqu’il en est ainsi, faites donc ceci. Prenez da… — Colombe | maBible

本段主题

• S'en remettre à Dieu — Puisqu'il le faut
• Le cadeau qui apaise — prenez dans vos sacs des meilleurs produits du pays pour en apporter en cadeau à cet homme
• Le baume de Galaad — un peu de baume
• Le miel du pays — un peu de miel
• Les aromates offerts — des aromates, de la myrrhe

原文词汇（Strong 编号）

• Israël — H3478 · Yisra’el
• père — H1 · ’ab
• dit — H559 · ’amar
• faut — H645 · ’ephow, ’ephow’
• faites — H6213 · `asah
• Prenez — H3947 · laqach
• sacs — H3627 · keliy
• productions — H2173 · zimrah
• pays — H776 · ’erets
• porter — H3381 · yarad
• présent — H4503 · minchah
• homme — H376 · ’iysh
• peu — H4592 · me`at, me`at
• baume — H6875 · tseriy, tsoriy
• miel — H1706 · debash
• aromates — H5219 · neko’th
• myrrhe — H3910 · lot
• pistaches — H992 · boten
• amandes — H8247 · shaqed

注解与引证

• spécialités. Même mot que chant, c’est-à-dire peut-être ce qui est chanté célébré, comme produit du pays.
• aromates… ladanum. Comp. 37.25 et note.

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 43 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 43 — Semeur
• 创世记 43 — Bible Crampon
• 创世记 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 43 — Bible Annotée
• 创世记 43 — Darby
• 创世记 43 — Martin
• 创世记 43 — Ostervald
• 创世记 43 — Sacy
• 创世记 43 — Segond 21
• 创世记 43 — Louis Segond
• 创世记 43 — PDV