创世记 42:9：Joseph se souvint des rêves qu’il avait faits à leur sujet, et il leur dit : Vo… — Colombe | maBible

本段主题

• Les rêves réalisés — Joseph se souvint des rêves qu'il avait eus à leur sujet
• Une accusation d'espionnage — «Vous êtes des espions.
• L'exploration du pays — C'est pour examiner les points faibles du pays que vous êtes venus.

原文词汇（Strong 编号）

• Joseph — H3130 · Yowceph
• souvint — H2142 · zakar
• songes — H2472 · chalowm, (raccourci) chalom
• eus — H2492 · chalam
• dit — H559 · ’amar
• espions — H7270 · ragal
• observer — H7200 · ra’ah
• faibles — H6172 · `ervah
• pays — H776 · ’erets
• venus — H935 · bow’

注解与引证

• 42.9 Gn 37.5.
• rêves qu’il avait faits. Voir 37.1 et suiv.
• espions. Ce mot vient de la racine signifiant marcher çà et là ; c’est la même que celle du mot pied.
• pour repérer les points faibles. Litt. : pour voir la nudité. Les Pharaons s’était protégés des invasions par un dispositif de fortifications (voir 16.7 et note).

本章事件

• 42.1 — Réconciliation Joseph et frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 42 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 42 — Semeur
• 创世记 42 — Bible Crampon
• 创世记 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 42 — Bible Annotée
• 创世记 42 — Darby
• 创世记 42 — Martin
• 创世记 42 — Ostervald
• 创世记 42 — Sacy
• 创世记 42 — Segond 21
• 创世记 42 — Louis Segond
• 创世记 42 — PDV