创世记 42:25：Joseph ordonna qu’on remplisse de froment leurs bagages, qu’on remette l’argent… — Colombe | maBible

本段主题

• L'ordre de Joseph — ordonna qu'on remplisse de blé leurs sacs
• Nourri gratuitement — qu'on leur donne des provisions pour la route
• Rendre le bien — et c'est ce qu'on fit

原文词汇（Strong 编号）

• Joseph — H3130 · Yowceph
• ordonna — H6680 · tsavah
• remplît — H4390 · male’, mala’
• blé — H1250 · bar, bar
• sacs — H3627 · keliy
• remît — H7725 · shuwb
• l’argent — H3701 · keceph
• chacun — H376 · ’iysh
• sac — H8242 · saq
• donnât — H5414 · nathan
• provisions — H6720 · tseydah, tsedah
• route — H1870 · derek
• fit — H6213 · `asah
• ainsi — H3651 · ken

注解与引证

• 42.25-38 Rm 12.17-20 ; Ps 53.6 ; Gn 37.31-35.
• ce qu’il fit pour eux. Ou : ce qu’on leur fit, comme l’ont lu certaines versions anciennes.

本章事件

• 42.1 — Réconciliation Joseph et frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 42 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 42 — Semeur
• 创世记 42 — Bible Crampon
• 创世记 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 42 — Bible Annotée
• 创世记 42 — Darby
• 创世记 42 — Martin
• 创世记 42 — Ostervald
• 创世记 42 — Sacy
• 创世记 42 — Segond 21
• 创世记 42 — Louis Segond
• 创世记 42 — PDV