创世记 31:42：Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, la Terreur d’Isaac, n’avait été pour… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》31:42（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 31.42. Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, la Terreur d’Isaac, n’avait été pour moi, tu m’aurais maintenant laissé partir les mains vides. Dieu a vu mon humiliation et la peine de mes mains, et hier il a p…

42 Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, la Terreur d’Isaac, n’avait été pour moi, tu m’aurais maintenant laissé partir les mains vides. Dieu a vu mon humiliation et la peine de mes mains, et hier il a prononcé son arbitrage.

本段主题

Le Dieu des ancêtres — Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham
La crainte de Dieu — celui que craint Isaac
Dieu voit la souffrance — Dieu a vu ma peine et le travail de mes mains

原文词汇（Strong 编号）

n’eusse — H3884 · luwle’, luwley
Dieu — H430 · ’elohiym
père — H1 · ’ab
d’Abraham — H85 · ’Abraham
craint — H6343 · pachad
Isaac — H3327 · Yitschaq
renvoyé — H7971 · shalach
vide — H7387 · reyqam
vu — H7200 · ra’ah
souffrance — H6040 · `oniy
travail — H3018 · yegiya`
mains — H3709 · kaph
hier — H570 · ’emesh
jugement — H3198 · yakach

注解与引证

la Terreur. Ce mot est habituellement traduit par la peur. Certains traduisent ce titre de Dieu qui ne revient qu’une autre fois (v. 53) par : le Parent, d’après des documents arabes.

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 31:42：Si le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, la Terreur d’Isaac, n’avait été pour… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本