创世记 30:16：Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre et dit : C’… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》30:16（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 30.16. Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre et dit : C’est vers moi que tu viendras, car, pour t’avoir j’ai donné comme prix les mandragores de mon fils. Il coucha donc avec elle ce…

其他引用格式：创世记 30.16.

16 Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre et dit : C’est vers moi que tu viendras, car, pour t’avoir j’ai donné comme prix les mandragores de mon fils. Il coucha donc avec elle cette nuit.

原文词汇（Strong 编号）

soir — H6153 · `ereb
Jacob — H3290 · Ya`aqob
revenait — H935 · bow’
champs — H7704 · sadeh, saday
Léa — H3812 · Le’ah
sortit — H3318 · yatsa’
rencontre — H7125 · qir’ah
dit — H559 · ’amar
acheté — H7936 · sakar, (par permutation) cakar
mandragores — H1736 · duwday
fils — H1121 · ben
coucha — H7901 · shakab
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah

注解与引证

pour t’avoir j’ai donné comme prix. Le sens de l’expression est : je t’ai pris comme salarié en échange de. Le thème du salaire apparaît dans le nom d’Issacar.

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开