创世记 2:7：L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière du sol ; il insuffla dans ses nari… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》2:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 2.7. L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière du sol ; il insuffla dans ses narines un souffle vital, et l’homme devint un être vivant.

其他引用格式：创世记 2.7.

7 L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière du sol ; il insuffla dans ses narines un souffle vital, et l’homme devint un être vivant.

本段主题

Créés de sa main — façonna l'homme
Tirés de la terre — avec la poussière de la terre
Le don du souffle — Il insuffla un souffle de vie
Le signe du vivant — dans ses narines
L'homme et son esprit — l'homme devint un être vivant

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
forma — H3335 · yatsar
l’homme — H120 · ’adam
poussière — H6083 · `aphar
de — H4480 · min, minniy, minney
terre — H127 · ’adamah
souffla — H5301 · naphach
narines — H639 · ’aph
souffle — H5397 · neshamah
vie — H2416 · chay
être — H5315 · nephesh

注解与引证

sol. Hébr. : adama, de même racine que adam.
un être vivant. Litt. : une âme vivante. Comp. 1 Co 15.45.

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开