创世记 24:7：L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait quitter ma famille et ma patrie, lui q… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》24:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 24.7. L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait quitter ma famille et ma patrie, lui qui m’a parlé et qui m’a juré de donner ce pays à ma descendance, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est là-bas que tu p…

7 L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait quitter ma famille et ma patrie, lui qui m’a parlé et qui m’a juré de donner ce pays à ma descendance, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est là-bas que tu prendras une femme pour mon fils.

本段主题

Le Dieu du ciel proclamé — L'Eternel, le Dieu du ciel
L'appel au départ — qui m'a fait quitter ma famille et ma patrie
Le serment du pays promis — qui m'a parlé et qui m'a juré: ‘Je donnerai ce pays à ta descendance’
L'ange protecteur du voyage — enverra lui-même son ange devant toi

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
ciel — H8064 · shamayim
sortir — H3947 · laqach
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab
patrie — H776 · ’erets
parlé — H1696 · dabar
juré — H7650 · shaba`
disant — H559 · ’amar
donnerai — H5414 · nathan
postérité — H2233 · zera`
enverra — H7971 · shalach
ange — H4397 · mal’ak
toi — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
femme — H802 · ’ishshah
fils — H1121 · ben

注解与引证

24.7 Gn 12.7 ; 13.15 ; 15.18 ; 26.4 ; Ex 32.13 ; Dt 34.4 ; Ac 7.5.
le Dieu du ciel. Le grec ajoute : et le Dieu de la terre.
qui m’a juré de donner ce pays à ma descendance. Litt. : qui m’a juré en disant : je donnerai ce pays à ta descendance. Voir 12.1-3.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 24:7：L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait quitter ma famille et ma patrie, lui q… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本