创世记 24:63：Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans la campagne, il leva les yeux et… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》24:63（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 24.63. Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans la campagne, il leva les yeux et vit des chameaux qui arrivaient.

其他引用格式：创世记 24.63.

63 Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans la campagne, il leva les yeux et vit des chameaux qui arrivaient.

原文词汇（Strong 编号）

soir — H8800 · Qal - Infinitif
qu’Isaac — H3327 · Yitschaq
sorti — H3318 · yatsa’
méditer — H7742 · suwach
champs — H7704 · sadeh, saday
leva — H5375 · nasa’ou nacah
yeux — H5869 · `ayin
regarda — H7200 · ra’ah
chameaux — H1581 · gamal
arrivaient — H935 · bow’

注解与引证

méditer. Ce verbe, qui ne se rencontre qu’ici, semble venir de la racine qui a donné : pensée (Am 4.13), d’où la traduction méditer, et requête (Ps 102.1), d’où prier. Autre traduction proposée (d’après l’arabe) : se promener.

本章事件

24.1 — Mariage d'Isaac, mort d'Abraham

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开