创世记 22:9：Lorsqu’ils furent arrivés à l’endroit que Dieu lui avait indiqué, Abraham y con… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》22:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 22.9. Lorsqu’ils furent arrivés à l’endroit que Dieu lui avait indiqué, Abraham y construisit l’autel et disposa le bois. Il ligota son fils Isaac et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.

其他引用格式：创世记 22.9.

9 Lorsqu’ils furent arrivés à l’endroit que Dieu lui avait indiqué, Abraham y construisit l’autel et disposa le bois. Il ligota son fils Isaac et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.

本段主题

Aller où Dieu indique — l'endroit que Dieu lui avait indiqué
L'autel dressé pour l'offrande — construisit un autel et rangea le bois
Le fils livré, lié — attacha son fils Isaac

原文词汇（Strong 编号）

arrivés — H935 · bow’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
Abraham — H85 · ’Abraham
éleva — H1129 · banah
autel — H4196 · mizbeach
rangea — H6186 · `arak
bois — H6086 · `ets
lia — H6123 · `aqad
fils — H1121 · ben
Isaac — H3327 · Yitschaq
mit — H7760 · suwm, siym
par-dessus — H4605 · ma`al

注解与引证

22.9 Jc 2.21.

本章事件

22.1 — Épreuve du sacrifice d’Isaac

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开