创世记 15:18：En ce jour-là, l’Éternel conclut une alliance avec Abram en disant : Je donne c… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》15:18（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 15.18. En ce jour-là, l’Éternel conclut une alliance avec Abram en disant : Je donne ce pays à ta descendance ; depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, (à savoir) l’Euphrate,

18 En ce jour-là, l’Éternel conclut une alliance avec Abram en disant : Je donne ce pays à ta descendance ; depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, (à savoir) l’Euphrate,

本段主题

L'alliance de Dieu — fit alliance
Le pays promis — C'est à ta descendance que je donne ce pays
La frontière sud — du fleuve d'Egypte
La limite de l'Euphrate — jusqu'au grand fleuve, jusqu'à l'Euphrate

原文词汇（Strong 编号）

ce — H1931 · huw’ dont le féminin (au delà du Pentateuque) est hiy’
jour-là — H3117 · yowm
l’Éternel — H3068 · Yehovah
fit — H3772 · karath
alliance — H1285 · beriyth
Abram — H87 · ’Abram
dit — H559 · ’amar
donne — H5414 · nathan
pays — H776 · ’erets
postérité — H2233 · zera`
fleuve — H5104 · nahar
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
d’Euphrate — H6578 · Perath

注解与引证

le fleuve d’Égypte. Peut-être le Nil, ou le torrent d’Égypte, le Ouadi el Arich, beaucoup plus à l’est.

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 15:18：En ce jour-là, l’Éternel conclut une alliance avec Abram en disant : Je donne c… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本