创世记 12:6：Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit (nommé) Sichem, jusqu’au chêne de Moré… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》12:6（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 12.6. Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit (nommé) Sichem, jusqu’au chêne de Moré. Les Cananéens (habitaient) alors dans le pays.

其他引用格式：创世记 12.6.

6 Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit (nommé) Sichem, jusqu’au chêne de Moré. Les Cananéens (habitaient) alors dans le pays.

本段主题

Le voyage d'Abram — Abram traversa le pays
Sichem, lieu de mémoire — jusqu'à l'endroit appelé Sichem
Le site de Moré — jusqu'aux chênes de Moré
Un pays déjà habité — Les Cananéens occupaient alors le pays

原文词汇（Strong 编号）

Abram — H87 · ’Abram
parcourut — H5674 · `abar
pays — H776 · ’erets
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
Sichem — H7927 · Shekem
chênes — H436 · ’elown
Moré — H4176 · Mowreh, Moreh
Cananéens — H3669 · Kena`aniy
alors — H227 · ’az

注解与引证

12.6 Gn 10.18-19 ; 13.7.
Sichem… Moré. Sichem, aujourd’hui Naplouse, en Palestine centrale, au pied des monts Ébal et Garizim. Le chêne de Moré (« chêne-du-devin ») doit se situer dans le voisinage.
Les Cananéens… pays. Voir 10.15-18 et notes.

本章事件

12.1 — Abram appelé, Loth choisit Sodome

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开