创世记 12:3：Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Toutes les f… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》12:3（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：创世记 12.3. Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi.

其他引用格式：创世记 12.3.

3 Je bénirai ceux qui te béniront, Je maudirai celui qui te maudira. Toutes les familles de la terre Seront bénies en toi.

本段主题

Bénir ou maudire Abraham — Je bénirai ceux qui te béniront
Une promesse universelle — toutes les familles de la terre seront bénies en toi

原文词汇（Strong 编号）

bénirai — H1288 · barak
maudirai — H779 · ’arar
maudiront — H7043 · qalal
familles — H4940 · mishpachah
terre — H127 · ’adamah

注解与引证

12.3 Gn 18.18 ; 22.18 ; 26.4 ; Ac 3.25 ; Ga 3.8.
maudira. Le deuxième maudire, différent du premier, signifie aussi traiter à la légère, mépriser (voir 8.21 et note). Certains manuscrits ont ici le pluriel : ceux qui te maudiront.
Seront bénies en toi. Ou : se béniront en toi.

本章事件

12.1 — Abram appelé, Loth choisit Sodome

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开