创世记 11:31：Térah prit son fils Abram, son petit-fils Loth, fils d’Harân et sa belle-fille… — Colombe | maBible

本段主题

• La famille de Térach — Térach prit son fils Abram
• Le grand départ — Ils sortirent ensemble
• Quitter la Chaldée — d'Ur en Chaldée
• Le pays de la promesse — le pays de Canaan
• L'étape de Charan — arrivés à Charan, ils s'y installèrent

原文词汇（Strong 编号）

• Térach — H8646 · Terach
• prit — H3947 · laqach
• Abram — H87 · ’Abram
• fils — H1121 · ben
• Lot — H3876 · Lowt
• d’Haran — H2039 · Haran
• Saraï — H8297 · Saray
• belle-fille — H3618 · kallah
• femme — H802 · ’ishshah
• sortirent — H3318 · yatsa’
• d’Ur — H218 · ’Uwr
• Chaldée — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• aller — H3212 · yalak
• pays — H776 · ’erets
• Canaan — H3667 · Kena`an
• vinrent — H935 · bow’
• Charan — H2771 · Charan
• habitèrent — H3427 · yashab

注解与引证

• 11.31 Jos 24.2 ; Né 9.7 ; Ac 7.4.
• Harân. Harân fils de Térah, v. 26, et Harân, la ville, sont deux mots hébr. différents. La ville de Harân est située à environ 100 km à l’est de l’Euphrate, au nord de la Syrie.

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 11 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 11 — Semeur
• 创世记 11 — Bible Crampon
• 创世记 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 11 — Bible Annotée
• 创世记 11 — Darby
• 创世记 11 — Martin
• 创世记 11 — Ostervald
• 创世记 11 — Sacy
• 创世记 11 — Segond 21
• 创世记 11 — Louis Segond
• 创世记 11 — PDV