传道书 2:8：Je me suis aussi amassé de l’argent et de l’or, précieux trésor des rois et des… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《传道书》2:8（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：传道书 2.8. Je me suis aussi amassé de l’argent et de l’or, précieux trésor des rois et des provinces. Je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et raffinement pour les humains, des dames en grand nombre.

其他引用格式：传道书 2.8.

8 Je me suis aussi amassé de l’argent et de l’or, précieux trésor des rois et des provinces. Je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et raffinement pour les humains, des dames en grand nombre.

原文词汇（Strong 编号）

m’amassai — H3664 · kanac
l’argent — H3701 · keceph
l’or — H2091 · zahab
richesses — H5459 · cegullah
rois — H4428 · melek
provinces — H4082 · mediynah
procurai — H6213 · `asah
chanteurs — H7891 · shiyr
délices — H8588 · ta`anuwg, ta`anug et (féminin) ta`anugah
fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
femmes — H7705 · shiddah

注解与引证

provinces. Comp. 1 R 10.14-22.
Je me suis procuré. Litt. : je me suis fait, comme en Gn 12.5.
des dames en grand nombre. Litt. : une dame et des dames. Le sens exact du terme hébr. qui n’apparaît qu’ici n’est pas sûr. On peut y voir des servantes de haut rang. Certains pensent à des instruments de musique ou à des objets précieux.

本章的其他译本

在 maBible 中打开