出埃及记 5:4：Le roi d’Égypte leur dit : Moïse et Aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• roi — H4428 · melek
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• dit — H559 · ’amar
• Moïse — H4872 · Mosheh
• Aaron — H175 · ’Aharown
• détournez — H6544 · para`
• peuple — H5971 · `am
• ouvrage — H4639 · ma`aseh
• Allez — H3212 · yalak
• travaux — H5450 · cebalah

注解与引证

• détournez-vous le peuple. Litt. : rendez-vous le peuple relâché.
• travaux. Même mot que celui rendu par travaux pénibles (1.11) ; de même au v. 5.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 5 — Nouvelle Bible Segond
• 出埃及记 5 — Semeur
• 出埃及记 5 — Bible Crampon
• 出埃及记 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 5 — Bible Annotée
• 出埃及记 5 — Darby
• 出埃及记 5 — Martin
• 出埃及记 5 — Ostervald
• 出埃及记 5 — Sacy
• 出埃及记 5 — Segond 21
• 出埃及记 5 — Louis Segond
• 出埃及记 5 — PDV