出埃及记 31:17：Ce sera entre moi et les Israélites un signe qui devra durer à perpétuité ; car… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》31:17（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：出埃及记 31.17. Ce sera entre moi et les Israélites un signe qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s’est reposé.

其他引用格式：出埃及记 31.17.

17 Ce sera entre moi et les Israélites un signe qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s’est reposé.

原文词汇（Strong 编号）

enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
signe — H226 · ’owth
perpétuité — H5769 · `owlam, `olam
six — H8337 · shesh, masculin shishshah
jours — H3117 · yowm
l’Éternel — H3068 · Yehovah
fait — H6213 · `asah
cieux — H8064 · shamayim
terre — H776 · ’erets
septième — H7637 · shebiy`iy, shebi`iy
cessé — H7673 · shabath
reposé — H5314 · naphash

注解与引证

31.17 Ex 20.11.
le septième jour il a cessé son œuvre. Voir Gn 1.31 ; 2.1-3. Cesser son œuvre (hébr. : chabath) est rendu ailleurs par : respecter le sabbat ; voir 16.30.
il s’est reposé. Litt. : il a repris haleine.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开