出埃及记 2:22：Elle accoucha d’un fils, auquel il donna le nom de Guerchôm, car, dit-il, je su… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》2:22（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：出埃及记 2.22. Elle accoucha d’un fils, auquel il donna le nom de Guerchôm, car, dit-il, je suis un immigrant dans un pays étranger.

其他引用格式：出埃及记 2.22.

22 Elle accoucha d’un fils, auquel il donna le nom de Guerchôm, car, dit-il, je suis un immigrant dans un pays étranger.

原文词汇（Strong 编号）

enfanta — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
appela — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Guerschom — H1647 · Gereshom
dit — H559 · ’amar
j’habite — H1616 · ger
pays — H776 · ’erets
étranger — H5237 · nokriy

注解与引证

2.22 Ex 18.2-3.
Guerchôm… immigrant. Le mot traduit par immigrant se dit en hébr. guèr. La deuxième partie du nom, -chôm, fait penser à l’adverbe châm : là-bas.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开