出埃及记 1:11：Alors, on établit sur lui des chefs de corvées afin de l’accabler de travaux pé… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》1:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：出埃及记 1.11. Alors, on établit sur lui des chefs de corvées afin de l’accabler de travaux pénibles. C’est ainsi qu’il bâtit pour le Pharaon des villes d’approvisionnement : Pitom et Ramsès.

其他引用格式：出埃及记 1.11.

11 Alors, on établit sur lui des chefs de corvées afin de l’accabler de travaux pénibles. C’est ainsi qu’il bâtit pour le Pharaon des villes d’approvisionnement : Pitom et Ramsès.

原文词汇（Strong 编号）

établit — H7760 · suwm, siym
chefs — H8269 · sar
corvées — H4522 · mac, mic
l’accabler — H6031 · `anah
pénibles — H5450 · cebalah
bâtit — H1129 · banah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Pithom — H6619 · Pithom
Ramsès — H7486 · Ra`mecec, Ra`amcec
magasins — H4543 · mickenah
Pharaon — H6547 · Par `oh

注解与引证

Pitom et Ramsès. On situe ces deux villes à la limite entre l’Égypte et le désert du Sinaï, non loin de ce qui est aujourd’hui le canal de Suez. La version grecque ajoute à ces deux villes celle d’Ôn (ou Héliopolis), au bord du Nil.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

在 maBible 中打开