出埃及记 15:21：Miryam leur répondait : Chantez à l’Éternel, car il a montré sa souveraineté ;… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Marie — H4813 · Miryam
• répondait — H6030 · `anah
• Chantez — H7891 · shiyr
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• éclater — H1342 · ga’ah
• précipité — H7411 · ramah
• mer — H3220 · yam
• cheval — H5483 · cuwc, cuc
• cavalier — H7392 · rakab

注解与引证

• leur répondait. Le pronom : leur est au masculin ; il semble s’appliquer aux Israélites qui avaient chanté le cantique des v. 1-18. Le verbe traduit par : répondre peut signifier entonner.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Pharaon, Jéthro, Betsaleel, Séphora, Moïse, Aaron, Miriam, Josué, Yokébed

本章的其他译本

• 出埃及记 15 — Nouvelle Bible Segond
• 出埃及记 15 — Semeur
• 出埃及记 15 — Bible Crampon
• 出埃及记 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 出埃及记 15 — Bible Annotée
• 出埃及记 15 — Darby
• 出埃及记 15 — Martin
• 出埃及记 15 — Ostervald
• 出埃及记 15 — Sacy
• 出埃及记 15 — Segond 21
• 出埃及记 15 — Louis Segond
• 出埃及记 15 — PDV