出埃及记 14:2：Parle aux Israélites ; qu’ils se détournent et qu’ils campent devant Pi-Hahirot… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《出埃及记》14:2（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：出埃及记 14.2. Parle aux Israélites ; qu’ils se détournent et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephôn. C’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

其他引用格式：出埃及记 14.2.

2 Parle aux Israélites ; qu’ils se détournent et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephôn. C’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

原文词汇（Strong 编号）

Parle — H1696 · dabar
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
détournent — H7725 · shuwb
campent — H2583 · chanah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Pi-Hahiroth — H6367 · Pi ha-Chiyroth
Migdol — H4024 · Migdowl, Migdol
mer — H3220 · yam
Baal-Tsephon — H1189 · Ba`al Tsephown
face — H5226 · nekach

注解与引证

14.2 Nb 33.7.
Pi-Hahiroth… Baal-Tsephôn. Pi-Hahirth signifie embouchure des canaux. Migdol désigne une tour, probablement une tour de guet à la frontière du pays. Baal-Tsephôn est sans doute un sanctuaire de la divinité du même nom, Baal du Nord, connue par des inscriptions. Ces trois localités se trouvent dans…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开