箴言 4:8：Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《箴言》4:8（Bible du Semeur）。其他引用格式：箴言 4.8. Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur.

其他引用格式：箴言 4.8.

8 Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur.

原文词汇（Strong 编号）

Exalte — H5549 · calal
t’élèvera — H7311 · ruwm
gloire — H3513 · kabad, kabed
l’embrasses — H2263 · chabaq

注解与引证

Autre traduction : caresse-la ou étreins-la. La sagesse est alors comparée à l’épouse aimée (cf. 5.15-19).
Le même verbe est utilisé à propos de l’attitude envers la femme adultère en 5.20. Le jeune homme est donc invité à choisir entre la sagesse et la femme adultère.

本章的其他译本

在 maBible 中打开