约翰福音 4:35：Vous dites en ce moment : Encore quatre mois, et c’est la moisson ! N’est-ce pa… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dites — G3004 · lego
• vous — G5210 · humeis
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• qu — G3754 · hoti
• a — G2076 · esti
• encore — G2089 · eti
• mois — G5072 · tetramenon
• jusqu’à — G2532 · kai
• moisson — G2326 · therismos
• Voici — G2400 · idou
• vous — G5213 · humin
• levez — G1869 · epairo
• les — G5216 · humon
• yeux — G3788 · ophthalmos
• regardez — G2300 · theaomai
• champs — G5561 · chora
• déjà — G2235 · ede
• pour — G4314 · pros

注解与引证

• La moisson figure l’ensemble de ceux qui sont prêts à accepter le message de Christ. Dans ce cas, les moissonneurs sont les disciples. Jean-Baptiste fut un des semeurs.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 4 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 4 — Colombe
• 约翰福音 4 — Bible Crampon
• 约翰福音 4 — Parole Vivante
• 约翰福音 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 4 — Bible Annotée
• 约翰福音 4 — Darby
• 约翰福音 4 — Martin
• 约翰福音 4 — Ostervald
• 约翰福音 4 — Sacy
• 约翰福音 4 — Segond 21
• 约翰福音 4 — Louis Segond