约翰福音 4:18：En fait tu l’as été cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》4:18（Bible du Semeur）。其他引用格式：约翰福音 4.18. En fait tu l’as été cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit là est vrai.

其他引用格式：约翰福音 4.18.

18 En fait tu l’as été cinq fois, et l’homme avec lequel tu vis actuellement n’est pas ton mari. Ce que tu as dit là est vrai.

本段主题

Une union illégitime — n'est pas ton mari
Jésus connaît les cœurs — En cela tu as dit la vérité

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
eu — G2192 · echo
cinq — G4002 · pente
maris — G435 · aner
et — G2532 · kai
celui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
maintenant — G3568 · nun
n’est — G2076 · esti
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
ton — G4675 · sou
cela — G5124 · touto
dit — G2046 · ereo
vrai — G227 · alethes

注解与引证

On pourrait traduire en plaçant les paroles : ce que tu as dit là est vrai dans la bouche de la Samaritaine.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开