约翰福音 3:3：Jésus lui répondit : Vraiment, je te l’assure : à moins de renaître d’en haut,… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》3:3（Bible du Semeur）。其他引用格式：约翰福音 3.3. Jésus lui répondit : Vraiment, je te l’assure : à moins de renaître d’en haut, personne ne peut voir le royaume de Dieu.

其他引用格式：约翰福音 3.3.

3 Jésus lui répondit : Vraiment, je te l’assure : à moins de renaître d’en haut, personne ne peut voir le royaume de Dieu.

本段主题

La parole solennelle de Jésus — En vérité, en vérité, je te le dis
La nouvelle naissance — à moins de naître
Une naissance d'en haut — de nouveau
Des yeux qui n'y voient rien — personne ne peut voir
Entrer dans le royaume — le royaume de Dieu

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
lui — G846 · autos
répondit — G611 · apokrinomai
vérité — G281 · amen
te — G4671 · soi
dis — G3004 · lego
si — G3362 · ean me
homme — G5100 · tis
naît — G1080 · gennao
nouveau — G509 · anothen
peut — G1410 · dunamai
voir — G1492 · eido, oida
royaume — G932 · basileia
Dieu — G2316 · theos

注解与引证

L’expression de Jean, volontairement ambiguë, peut vouloir dire « naître d’en haut » ou « naître de nouveau ».

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开