约翰福音 19:11：Jésus lui répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été don… — Semeur

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》19:11（Bible du Semeur）。其他引用格式：约翰福音 19.11. Jésus lui répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été donné d’en haut. Voilà pourquoi celui qui me livre entre tes mains est plus coupable que toi.

11 Jésus lui répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été donné d’en haut. Voilà pourquoi celui qui me livre entre tes mains est plus coupable que toi.

本段主题

Tout pouvoir vient de Dieu — s'il ne t'avait pas été donné d'en haut
La trahison de Judas — celui qui me livre à toi
Une culpabilité plus lourde — est coupable d'un plus grand péché

原文词汇（Strong 编号）

Jésus — G2424 · Iesous
répondit — G611 · apokrinomai
n’aurais — G2192 · echo
sur — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
moi — G1700 · emou
aucun — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
pouvoir — G1849 · exousia
s — G1508 · ei me
t — G4671 · soi
été — G2258 · en
donné — G1325 · didomi
haut — G509 · anothen
pourquoi — G5124 · touto
me — G3165 · me
livre — G3860 · paradidomi
grand — G3187 · meizon
péché — G266 · hamartia

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 19:11：Jésus lui répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été don… — Semeur | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本