约翰福音 17:19：Et je me consacre moi-même à toi pour eux, pour qu’ils soient, à leur tour, con… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》17:19（Bible du Semeur）。其他引用格式：约翰福音 17.19. Et je me consacre moi-même à toi pour eux, pour qu’ils soient, à leur tour, consacrés à toi par la vérité.

其他引用格式：约翰福音 17.19.

19 Et je me consacre moi-même à toi pour eux, pour qu’ils soient, à leur tour, consacrés à toi par la vérité.

本段主题

Jésus se consacre lui-même — je me consacre moi-même
Un peuple mis à part — afin qu'eux aussi soient consacrés
La vérité qui consacre — par la vérité

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
je — G1473 · ego
sanctifie — G37 · hagiazo
moi-même — G1683 · emautou
pour — G5228 · huper
eux — G846 · autos
qu — G2443 · hina
soient — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
par — G1722 · en
vérité — G225 · aletheia

注解与引证

Autres traductions : et je me purifie moi-même pour eux afin qu’ils soient purifiés à leur tour par la vérité, ou : et je me consacre moi-même pour mourir pour eux afin qu’ils soient consacrés à leur ministère par la vérité.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开