约翰福音 15:19：Si vous faisiez partie du monde, il vous aimerait parce que vous lui appartiend… — Semeur | maBible

本段主题

• Le monde aime les siens — Si vous étiez du monde, le monde vous aimerait car vous seriez à lui
• Choisis, donc détestés — Vous n'êtes pas du monde, mais je vous ai choisis du milieu du monde

原文词汇（Strong 编号）

• Si — G1487 · ei
• étiez — G2258 · en
• du — G1537 · ek, ex
• monde — G2889 · kosmos
• aimerait — G302 · an
• lui — G2398 · idios
• mais — G1161 · de
• parce que — G3754 · hoti
• n’êtes — G2075 · este
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• et — G235 · alla
• je — G1473 · ego
• vous — G5209 · humas
• choisis — G1586 · eklegomai
• de — G1223 · dia
• cela — G5124 · touto
• hait — G3404 · miseo

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 15 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 15 — Colombe
• 约翰福音 15 — Bible Crampon
• 约翰福音 15 — Parole Vivante
• 约翰福音 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 15 — Bible Annotée
• 约翰福音 15 — Darby
• 约翰福音 15 — Martin
• 约翰福音 15 — Ostervald
• 约翰福音 15 — Sacy
• 约翰福音 15 — Segond 21
• 约翰福音 15 — Louis Segond