以西结书 11:13：Pendant que je prophétisais, Pelatia, fils de Benaya, mourut. Alors, je tombai… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• prophétisais — H5012 · naba’
• Pelathia — H6410 · Pelatyah, Pelatyahuw
• fils — H1121 · ben
• Benaja — H1141 · Benayah, (allongé) Benayahuw
• mourut — H4191 · muwth
• tombai — H5307 · naphal
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• m’écriai — H2199 · za`aq
• haute — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• voix — H6963 · qowl, qol
• Ah — H162 · ’ahahh
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• Éternel — H3069 · Yehovih
• anéantiras — H6213 · `asah
• reste — H7611 · she’eriyth
• d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• Pelatia signifie : les rescapés appartenant à Dieu. Il représente les Israélites qui ont échappé à la déportation. Sa mort subite est le gage de l’accomplissement des menaces de Dieu.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 11 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 11 — Colombe
• 以西结书 11 — Bible Crampon
• 以西结书 11 — Parole Vivante
• 以西结书 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 11 — Bible Annotée
• 以西结书 11 — Darby
• 以西结书 11 — Martin
• 以西结书 11 — Ostervald
• 以西结书 11 — Sacy
• 以西结书 11 — Segond 21
• 以西结书 11 — Louis Segond