以赛亚书 8:6：Puisque ce peuple a méprisé
les eaux de Siloé
qui coulent doucement,
et qu’il s… — Semeur | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》8:6（Bible du Semeur）。 其他引用格式：以赛亚书 8.6. Puisque ce peuple a méprisé
les eaux de Siloé
qui coulent doucement,
et qu’il s’est réjoui ╵à cause de Retsîn
et du fils de Remalia,
其他引用格式：以赛亚书 8.6.
6 Puisque ce peuple a méprisé
les eaux de Siloé
qui coulent doucement,
et qu’il s’est réjoui ╵à cause de Retsîn
et du fils de Remalia,
本段主题
Un peuple qui méprise — ce peuple a méprisé
L'eau de Siloé — l'eau de Siloé
Une eau paisible — qui coule doucement
La joie mal placée — a éprouvé de la joie en pensant à Retsin et au fils de Remalia
Il s’agit des eaux de la source du Guihôn (2 Ch 32.4, 30) qui assurait l’alimentation de Jérusalem en eau potable.
Certains traduisent : et qu’il redoute Retsîn et le fils de Remalia. Dans la traduction adoptée dans le texte, c’est le parti favorable à une alliance avec le royaume du Nord et avec la Syrie, contre les Assyriens, qui est visé.