以赛亚书 7:14：C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un signe : Voici, la jeune fil… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》7:14（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 7.14. C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un signe : Voici, la jeune fille sera enceinte et elle enfantera un fils, elle lui donnera pour nom : Emmanuel (Dieu avec nous).

其他引用格式：以赛亚书 7.14.

14 C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un signe : Voici, la jeune fille sera enceinte et elle enfantera un fils, elle lui donnera pour nom : Emmanuel (Dieu avec nous).

本段主题

La vierge enceinte — la vierge sera enceinte
Elle l'appellera — elle mettra au monde un fils et l'appellera
Emmanuel, Dieu avec nous — Emmanuel

原文词汇（Strong 编号）

Seigneur — H136 · ’Adonay
donnera — H5414 · nathan
signe — H226 · ’owth
fille — H5959 · `almah
enceinte — H2030 · hareh, hariy
enfantera — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
donnera — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
d’Emmanuel — H410 · ’el

注解与引证

Le texte hébreu de Qumrân a : il lui donnera ou ils lui donneront.
Voir 8.8, 10. Ce verset est cité en Mt 1.23.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开