以赛亚书 63:11：Alors ils se sont souvenus ╵des temps anciens ╵et de Moïse, et de son peuple et… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》63:11（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 63.11. Alors ils se sont souvenus ╵des temps anciens ╵et de Moïse, et de son peuple et ils ont dit : ╵« Où est celui ╵qui les a fait sortir de la mer avec le berger ╵de son troupeau ? Et où est celui qui a mis ╵son Esprit Saint au milieu d’e…

其他引用格式：以赛亚书 63.11.

11 Alors ils se sont souvenus ╵des temps anciens ╵et de Moïse, et de son peuple et ils ont dit : ╵« Où est celui ╵qui les a fait sortir de la mer avec le berger ╵de son troupeau ? Et où est celui qui a mis ╵son Esprit Saint au milieu d’eux,

本段主题

Le souvenir des jours passés — souvenu des jours passés
Sortis de la mer — fait ressortir de la mer
Les bergers du troupeau — avec les bergers de son troupeau
Son Esprit saint parmi eux — mettait son Esprit saint au milieu d'eux

原文词汇（Strong 编号）

peuple — H5971 · `am
souvint — H2142 · zakar
anciens — H5769 · `owlam, `olam
jours — H3117 · yowm
Moïse — H4872 · Mosheh
monter — H5927 · `alah
mer — H3220 · yam
berger — H7462 · ra`ah
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own
mettait — H7760 · suwm, siym
milieu — H7130 · qereb
esprit — H7307 · ruwach
saint — H6944 · qodesh

注解与引证

Autre traduction : Alors il s’est souvenu des temps anciens, de Moïse et de son peuple.
Voir Ex 14.15-23.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开