以赛亚书 50:10：Qui parmi vous ╵craint l’Eternel ? qu’il écoute son serviteur ! Si quelqu’un ma… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》50:10（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 50.10. Qui parmi vous ╵craint l’Eternel ? qu’il écoute son serviteur ! Si quelqu’un marche ╵dans les ténèbres sans avoir de lumière, qu’il place sa confiance ╵en l’Eternel, qu’il s’appuie sur son Dieu !

其他引用格式：以赛亚书 50.10.

10 Qui parmi vous ╵craint l’Eternel ? qu’il écoute son serviteur ! Si quelqu’un marche ╵dans les ténèbres sans avoir de lumière, qu’il place sa confiance ╵en l’Eternel, qu’il s’appuie sur son Dieu !

本段主题

Craindre l'Eternel — craint l'Eternel
Écouter le serviteur — écoute son serviteur
Marcher dans l'obscurité — marche dans l'obscurité et manque de lumière
Placer sa confiance — qu'il place sa confiance dans le nom de l'Eternel

原文词汇（Strong 编号）

craint — H3373 · yare’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
écoute — H8085 · shama`
voix — H6963 · qowl, qol
serviteur — H5650 · `ebed
marche — H1980 · halak
l’obscurité — H2825 · chashekah, chashekah
lumière — H5051 · nogahh
confie — H982 · batach
nom — H8034 · shem
s’appuie — H8172 · sha`an
Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

Selon l’ancienne version grecque et la version syriaque. Le texte hébreu traditionnel porte : en écoutant.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开