以赛亚书 40:11：Comme un berger, ╵il paîtra son troupeau et il rassemblera ╵les agneaux dans se… — Semeur | maBible

本段主题

• Le berger de son peuple — Pareil à un berger, il s'occupera de son troupeau
• Il porte les agneaux — il prendra les agneaux dans ses bras… il conduira les brebis qui allaitent

原文词汇（Strong 编号）

• berger — H7462 · ra`ah
• troupeau — H5739 · `eder
• prendra — H6908 · qabats
• agneaux — H2922 · tela’
• bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• portera — H5375 · nasa’ou nacah
• sein — H2436 · cheyq, cheq et chowq
• conduira — H5095 · nahal
• allaitent — H5763 · `uwl

注解与引证

• Voir Ez 34.15 ; Jn 10.11.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 40 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 40 — Colombe
• 以赛亚书 40 — Bible Crampon
• 以赛亚书 40 — Parole Vivante
• 以赛亚书 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 40 — Bible Annotée
• 以赛亚书 40 — Darby
• 以赛亚书 40 — Martin
• 以赛亚书 40 — Ostervald
• 以赛亚书 40 — Sacy
• 以赛亚书 40 — Segond 21
• 以赛亚书 40 — Louis Segond