以赛亚书 11:1：Un rameau poussera ╵sur le tronc d’Isaï, un rejeton naîtra ╵de ses racines, ╵et… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》11:1（Bible du Semeur）。其他引用格式：以赛亚书 11.1. Un rameau poussera ╵sur le tronc d’Isaï, un rejeton naîtra ╵de ses racines, ╵et portera du fruit.

其他引用格式：以赛亚书 11.1.

1 Un rameau poussera ╵sur le tronc d’Isaï, un rejeton naîtra ╵de ses racines, ╵et portera du fruit.

本段主题

Un rameau poussera — Puis un rameau poussera
La souche d'Isaï — de la souche d'Isaï
Le rejeton, le germe — un rejeton de ses racines portera du fruit

原文词汇（Strong 编号）

rameau — H2415 · choter
sortira — H3318 · yatsa’
tronc — H1503 · geza`
d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
rejeton — H5342 · netser
naîtra — H6509 · parah
racines — H8328 · sheresh

注解与引证

Isaï (ou Jessé) : père de David (1 S 16.18-19).
Autre traduction supposant une légère modification d’une lettre de l’hébreu : un rejeton germera de ses racines.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开