耶利米书 50:21：Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, pour… — Semeur | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》50:21（Bible du Semeur）。其他引用格式：耶利米书 50.21. Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, poursuis-les et massacre-les, ╵extermine-les tous ╵pour me les consacrer, déclare l’Eternel, oui, fais tout ce que je t’ai ordonné.

其他引用格式：耶利米书 50.21.

21 Lancez-vous à l’attaque ╵du pays de Merataïm ! Sus aux habitants de Peqod, poursuis-les et massacre-les, ╵extermine-les tous ╵pour me les consacrer, déclare l’Eternel, oui, fais tout ce que je t’ai ordonné.

原文词汇（Strong 编号）

Monte — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
rebelle — H4850 · Merathayim
habitants — H3427 · yashab
châtie — H6489 · Peqowd
Poursuis — H310 · ’achar
massacre — H2717 · charab, chareb
Extermine — H2763 · charam
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Exécute — H6213 · `asah
ordres — H6680 · tsavah

注解与引证

Merataïm : en hébreu, ce nom peut avoir le sens de double rébellion. Il s’agit sans doute d’un jeu de mots avec le nom marratu qui désigne une région au sud de Babylone. Peqod, qui signifie punition, est un jeu de mots avec le nom Puqudu qui désigne une tribu vivant près de l’embouchure du Tigre.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开