耶利米书 3:8：Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa let… — Semeur

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:8（Bible du Semeur）。其他引用格式：耶利米书 3.8. Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa lettre de divorce à cause de tous les adultères qu’elle avait commis. Mais sa sœur, Juda-la-perfide, n’en a ressenti aucune crainte ; au contraire, elle est allée…

8 Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa lettre de divorce à cause de tous les adultères qu’elle avait commis. Mais sa sœur, Juda-la-perfide, n’en a ressenti aucune crainte ; au contraire, elle est allée se prostituer à son tour.

原文词汇（Strong 编号）

répudié — H7971 · shalach
l’infidèle — H4878 · meshuwbah, meshubah
Israël — H3478 · Yisra’el
cause — H182 · ’owdowth, (raccourci) ’odowth
adultères — H5003 · na’aph
donné — H5414 · nathan
lettre — H5612 · cepher
divorce — H3748 · keriythuwth
vu — H7200 · ra’ah
perfide — H898 · bagad
Juda — H3063 · Yehuwdah
sœur — H269 · ’achowth
crainte — H3372 · yare’
allée — H3212 · yalak
prostituer — H2181 · zanah

注解与引证

D’après plusieurs manuscrits de l’ancienne version grecque et la version syriaque. Le texte hébreu traditionnel a : j’ai vu que.
sa lettre de divorce : voir Dt 24.1, 3.
Allusion à la déportation des habitants du royaume du Nord par les Assyriens en 722 av. J.-C.

耶利米书 3:8：Elle a bien vu que j’ai répudié Israël-l’infidèle et que je lui ai donné sa let… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章的其他译本