帖撒罗尼迦前书 1:8：Non seulement l’œuvre accomplie chez vous par la Parole du Seigneur a eu un gra… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• seulement — G3440 · monon
• parole — G3056 · logos
• Seigneur — G2962 · kurios
• retenti — G1837 · execheomai
• de — G575 · apo
• dans — G1722 · en
• Macédoine — G3109 · Makedonia
• et — G2532 · kai
• l’Achaïe — G882 · Achaia
• mais — G235 · alla
• votre — G5216 · humon
• foi — G4102 · pistis
• en — G4314 · pros
• Dieu — G2316 · theos
• connaître — G1831 · exerchomai
• tout — G3956 · pas
• lieu — G5117 · topos
• manière — G5620 · hoste
• nous — G2248 · hemas
• pas — G3361 · me
• besoin — G5532 · chreia
• d’en — G5100 · tis
• parler — G2980 · laleo

注解与引证

• S’explique par la situation portuaire de Thessalonique : des gens de partout y faisaient escale et les chrétiens pouvaient leur annoncer l’Evangile. De plus, Thessalonique se trouvait sur la voie Egnatienne, l’une des grandes routes de l’Empire romain.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦前书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Colombe
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Darby
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Martin
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Sacy
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Louis Segond