帖撒罗尼迦前书 1:3：nous nous rappelons sans cesse, devant Dieu notre Père, votre foi agissante, vo… — Semeur | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• rappelant — G3421 · mnemoneuo
• cesse — G89 · adialeiptos
• l’œuvre — G2041 · ergon
• votre — G5216 · humon
• foi — G4102 · pistis
• travail — G2873 · kopos
• charité — G26 · agape
• et — G2532 · kai
• fermeté — G5281 · hupomone
• espérance — G1680 · elpis
• notre — G2257 · hemon
• Seigneur — G2962 · kurios
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• devant — G1715 · emprosthen
• Dieu — G2316 · theos
• Père — G3962 · pater

注解与引证

• Autre traduction : nous nous rappelons sans cesse votre foi agissante, votre amour actif et votre persévérance soutenue par votre espérance, qui sont dus à notre Seigneur Jésus-Christ et que vous vivez devant Dieu.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：50 ap. J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

本章的其他译本

• 帖撒罗尼迦前书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Colombe
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Bible Crampon
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Parole Vivante
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Bible Annotée
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Darby
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Martin
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Ostervald
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Sacy
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Segond 21
• 帖撒罗尼迦前书 1 — Louis Segond