使徒行传 5:34：Mais l’un d’entre eux, un pharisien nommé Gamaliel, se leva pour donner son avi… — Semeur

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》5:34（Bible du Semeur）。其他引用格式：使徒行传 5.34. Mais l’un d’entre eux, un pharisien nommé Gamaliel, se leva pour donner son avis. C’était un éminent enseignant de la Loi, estimé de tout le peuple. Il demanda que l’on fasse sortir un instant les apôtres,

34 Mais l’un d’entre eux, un pharisien nommé Gamaliel, se leva pour donner son avis. C’était un éminent enseignant de la Loi, estimé de tout le peuple. Il demanda que l’on fasse sortir un instant les apôtres,

本段主题

Le maître de Paul — un pharisien du nom de Gamaliel
Les enseignants de la loi — professeur de la loi estimé de tout le peuple
Une voix qui s'élève — se leva dans le sanhédrin
Délibérer à huis clos — ordonna de faire sortir un instant les apôtres

原文词汇（Strong 编号）

Mais — G1161 · de
un — G5100 · tis
pharisien — G5330 · Pharisaios
nommé — G3686 · onoma
Gamaliel — G1059 · Gamaliel
loi — G3547 · Nomodidaskalos
estimé — G5093 · timios incluant le comparatif timioteros et le superlatif timiotatos
tout — G3956 · pas
peuple — G2992 · laos
leva — G450 · anistemi
dans — G1722 · en
sanhédrin — G4892 · sunedrion
ordonna — G2753 · keleuo
sortir — G4160 · poieo
instant — G1024 · brachus
apôtres — G652 · apostolos

注解与引证

Gamaliel était l’un des plus célèbres rabbins (« maîtres ») de l’époque. Membre du Grand-Conseil, il avait un millier de disciples, dont le futur apôtre Paul (Ac 22.3).

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

使徒行传 5:34：Mais l’un d’entre eux, un pharisien nommé Gamaliel, se leva pour donner son avi… — Semeur | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

关于本书

本章的其他译本