使徒行传 2:29：Mes frères, permettez-moi de vous parler franchement : le patriarche David est… — Semeur | maBible

本段主题

• Parler sans détour — en toute franchise
• L'ancêtre fondateur — du patriarche
• Le roi resté au tombeau — David: il est mort, il a été enseveli et son tombeau existe encore aujourd'hui parmi nous

原文词汇（Strong 编号）

• Hommes — G435 · aner
• frères — G80 · adelphos
• permis — G1832 · exesti
• vous — G4314 · pros
• dire — G2036 · epo
• librement — G3326 · meta
• sujet — G4012 · peri
• patriarche — G3966 · patriarches
• David — G1138 · Dabid
• qu — G3754 · hoti
• est — G2532 · kai
• mort — G5053 · teleutao
• enseveli — G2290 · thapto
• son — G846 · autos
• sépulcre — G3418 · mnema
• existe — G2076 · esti
• encore — G891 · achri, achris
• aujourd’hui — G5026 · taute
• parmi — G1722 · en
• nous — G2254 · hemin

注解与引证

• patriarche : les ancêtres des Israélites (Abraham, Isaac, Jacob et les douze fils de celui-ci) étaient appelés patriarches. Par extension, ce titre était aussi appliqué à d’autres figures de l’Ancien Testament, comme ici au roi David.
• Ce tombeau, bien connu et vénéré, se trouvait sur le mont Sion.

本章事件

• 2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 2 — Nouvelle Bible Segond
• 使徒行传 2 — Colombe
• 使徒行传 2 — Bible Crampon
• 使徒行传 2 — Parole Vivante
• 使徒行传 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 2 — Bible Annotée
• 使徒行传 2 — Darby
• 使徒行传 2 — Martin
• 使徒行传 2 — Ostervald
• 使徒行传 2 — Sacy
• 使徒行传 2 — Segond 21
• 使徒行传 2 — Louis Segond